|
發表於 28-7-2011 22:56
|
顯示全部樓層
|閱讀模式
來自 中国–香港 城市电讯有限公司
供花
pujemi buddham kusumena nena
punnena me tena ca hotu mokkahm
puppham milayati yatha idam me
kayo tatha yati vinasa-bhavam
(我用花供奉威德世尊,用這功德 ,望佛力加被,使我早成佛道
我們的色身,亦和這花一樣,不久就要凋零敗壞了)
供香
gandha-sambhahara yuttena
dhupenaham sugandhina
pujaye-pujaniyam tam
puja bhajana muttaman
(我今用這燒香供奉大威德世尊,願佛慈悲哀納受即表戒定慧香也)
另一個板本.
供花 (Puppha Dāna)
Supupphakam aham dammi,
Uddissa lokanāyakam,
Iminā puññakammena,
Vineyyam āmagandhakam.
(我供獻這等花給佛陀,世間無上的尊者,並以此等功德,願我可以遠離不道德的惡臭)
供香 (Gandha Dāna)
Sudhupakam aham dammi,
Uddissa lokanāyakam,
Iminā puññakammena,
Vineyyam vissagandhakam.
(我供獻這等花給佛陀,世間無上的尊者,並以此等功德,願我可以遠離不道德的惡臭)
|
|