《「金毘羅」(毘沙門天王) 心咒》

ta72

藏密中，財寶天王藏名為南通謝，為五方佛中南方寶生佛和北方不空成就佛無二無別化現為外、內、密三種不同化身以渡化有情，各為：

外化現、為四大天王之一，梵名毘沙門，為帝釋天的外臣，居於須彌山之水晶埵，為閻浮提北方的守護神，名為夜叉部主。又以天王的福德名聞於四方，而稱多聞天王。主要職司北方夜叉境的珍寶財庫及降伏的事業部，周邊圍繞八駿財神為部屬，各司八方天庫，協助財寶天王救度眾生，以滿眾生之願，且可以滅除刁蠻的鬼神惡煞。

內化現、為一切諸佛意的化現－密主金剛手（大勢至菩薩忿怒相），為世上廣傳密法的祖師。

密化現、依噶陀派祖師之一隆薩寧波取出的伏藏法內記載，無數劫前已成就，佛號為多寶佛。發願現為轉輪王相，消除眾生種種貧困和財物的種種障礙，圓滿七聖財。

依經典記載，釋迦牟尼佛住世時，天王曾在佛前立誓，願現護法相護持佛法，給予眾生財富資糧，使眾生成就世間法－免除貧病窮困，增上順緣，事業順利、鴻圖大展、求財滿願，增長福德、壽命、智慧等一切精神及物質上的受用。

因此雖外現為財寶天王的外貌，但實質上是佛陀悲心為度化貪欲特重有情的化現。修持、供養財寶天王法門，若依照密續精勤修持、日常生活中廣發並實踐菩提心，上供三寶、實際下施一切眾生，與天王、眷屬的悲心相應，將迅得加持、護佑獲如上所述功德。


(唸國語)
大雅他  嘻利瑪尼巴札  嘻利嘻利  瑪尼巴札  格(以)拉

瑪尼巴札  格(以)利格(以)利  瑪尼巴札  咕如瑪尼巴札

咕如咕如瑪尼巴札  都如瑪尼巴札  都如都如瑪尼巴札

速如瑪尼巴札  速如速如瑪尼巴札  卒如瑪尼巴札

卒如卒如瑪尼巴札  嗡  噯哈呀嘻地叉地叉  阿

哇達惹（ㄖㄚ˙）地叉  米雜呀  大雅他  布達尼  布大尼

速惹（ㄖㄚ˙）美  速惹（ㄖㄚ˙）帖咧  速惹（ㄖㄚ˙）布貝

嘻利米利  梭哈






以下轉自台灣梵咒專家林光明

《毗沙門天王咒》解讀與結構解析

《毘沙門天王咒》梵、漢文：
簡易羅馬拼音：om vaisravanaya svaha
傳統漢字音譯：嗡 百夏哇那也 娑哈
簡易漢字音譯：唵 外史拉哇拿牙 刷哈
通行藏音(一)：om besavanaye soha
通行藏音(二)：om besamanaye soha

逐字解釋：
1. om是極讚之意；此字是咒語、祈禱語常用的起始語。

2. vaisravanaya
vai（百）是接頭詞，有「多、離、普、遍」等意思。
sravana（夏哇那）有「聞、聽、聽聞、諦聽」之意。
vaisravana合起來為「遍聞、普聞、多聞」之意。漢譯為多聞、財主等，音寫為毗沙門，或薛室羅末拏等。
俗語中，vai有時會變成vi或ve，sra會變成sa，因此此字的巴利文變成vesavana。另外va有時會再變化成ma，因此又可變成vesamana。這種音的變化是藏語會念成besavana或besamana的理由，持哪個音都正確。正式的藏文羅馬拼音為baisravana，這是因藏文轉寫梵文時，b與v常不分的緣故。然而持咒以心誠最重要，因此念音的正確與否，只要不是太離譜，通常仍有一定的效驗；當然，若能正確的發音，其成效當會更好。
順便一提，毗沙門天王另有一個名字為kubera，或稱為kuvera，傳統漢字音譯多譯為「俱吠囉」或「鳩鞞羅」，在日本則常譯為「金毘羅」。